8. Scottish Days / Highland Games 2017

Bereits zum achten Mal finden unsere Highland Games in Wuppertal statt. Zur Zeit befinden wir uns in der Planung. Sobald wir etwas zu sagen haben, werden wir an dieser Stelle weitere Informationen veröffentlichen.

Für alle interessierten Besucher und Wettkämpfer schon mal unsere Termine:

8. Scottish Days / Highland Games 2017

Wann: 26.08. – 27.08.2017
Wo: CVJM Westbund – Bundeshöhe 7, Wuppertal

 

Weitere Informationen

Merry Christmas and a Happy New Year 2015!

The Friends of the Clan MacLaren wish all our members, families, friends, acquaintances, relatives, fans, sponsors, athletes, musicians, friendly societies, interested persons and all other nice and friendly people a Merry Christmas and a Happy New Year 2015!

Merry Christmas

Christmas Carol

‚Twas a cauld, cauld nicht i‘ the back o‘ the year;
The snaw lay deep, and the starns shone clear;
And Mary kent that her time was near,
As she cam to Bethlehem.
When Joseph saw the toon sae thrang,
Quo‘ he: ‚I houp I be na wrang,
But I’m thinkin‘ we’ll find a place ere lang;‘
But there wasna nae room for them.

She quo‘, quo‘ she: ‚O Joseph loon,
Rale tired am I, and wad fain lie doon.
Is there no a bed in the hail o‘ the toon?
For farrer I canna gae.‘
At the ale-hoose door she keekit ben,
But there was sic a steer o‘ fremmyt men,
She thocht till hirsel‘: ‚I dinna ken
What me and my man can dae.‘

And syne she spak: ‚We’ll hae to lie
I‘ the byre this nicht amang the kye
And the cattle beas‘, for a body maun try
To thole what needs maun be,‘
And there amang the strae and the corn,
While the owsen mooed, her bairnie was born.
O, wasna that a maist joyous morn
For sinners like you and me?

For the bairn that was born that nicht i‘ the sta‘
Cam doon frae Heaven to tak awa‘
Oor fecklessness, and bring us a‘
Safe hame in the hender-en‘.
Lord, at this Yule-tide send us licht,
Hae mercy on us and herd us richt.
For the sake o‘ the bairnie born that nicht,
O, mak us better men!

(Poem in Scots by Alexander Gray)

 

CREAG AN TUIRC

Ein voller Erfolg – 5. Scottish Days / Highland Games

die 5. Scottish Days / Highlandgames der Friends of Clan MacLaren waren erneut ein voller Erfolg. Mehrere tausend Besucher an zwei Tagen konnten sich an zahlreichen Marktständen über schottische Lebensweise, Historie oder unterschiedliche Clans informieren.
Erstmalig starteten Samstags die Profis zur Landesmeisterschaft. Sonntags gingen so viele Teams wie noch nie an den Start und unter den Augen zahlreicher Zuschauer liefen die Sportler zu Hochleistungen auf. Es traten reine Männer, Mixed- und reine Frauenmannschaften an.

IMG_5271

Den Besuchern wurden an zwei Tagen ein aufwändiges und umfangreiches Programm geboten und die Vielzahl an positiven Rückmeldungen zeigen uns auch dieses Jahr, dass wir den Nerv erneut getroffen haben.

Wir bedanken uns bei den befreundeten Clans, dem Clan MacLeod, McEl, MacKenzie, Clan Campbell, MacGregor und dem Clan MacCon sowie allen Marktstandbetreibern, Sportlern, Schiedsrichtern, Helfern und Sponsoren und allen, die wir eventuell vergessen haben könnten für Eure Unterstützung. Ihr alle habt zu dem Erfolg beigetragen!
Eine kleine Auswahl an Bildern zu den Highland Games 2014 in Wuppertal steht nun selbstverständlich auch zur Verfügung. Für alle, die sich noch einmal an die schönen Tage erinnern möchten und für alle, die nicht dabei sein konnten!
Herzlichst – Mik

MacLaren Clan-Schwert II.

A wonderful spring day in Muttenbachtal. In high spirits, beverages and even prepared food we forged on our clan sword under the expert guidance.

img_4621

Pictures tells more than thousand words. Look in our gallery clan sword forge II and let this beautiful day happen again.

Highland Games 2013

The preparations have started …

already now we can say with any certainty that a large numbers of market stands will inspire you as a visitor. Most market stands will show you scottish traditions, lifestyle and fashion.

banner_games

We offer you a large number of competitors. You can see caber toss,  weight over bar, tug of war and so on.

Allow yourself to be inspired by the scottish way of life, strong men and women, beautiful dancers, cheerful music and nice hospitable clans. We all look forward to you.