Ende November besuchten wir das Hospiz Emmaus in Gevelsberg zur Spendenübergabe. Vielen Dank an Pastor Bauer der uns das ganze Hospiz einmal gezeigt hat und uns auch einiges über die Tätigkeiten dort erzählt hat. Meinen größten Respekt an die Personen die sich dort auch ehrenamtlich einbringen! Wir werden uns sicher nicht das letzte mal gesehen haben.
At the end of November we visited the hospice Emmaus in Gevelsberg to give a donation in the name of the Friends of Clan MacLaren. Thank’s a lot to Pastor Farmer who showed us the whole hospice and told us some of the activities there. Our greatest respect to this people! Sure – we see you again!.
Anfang Dezember hatten wir einige „Schokokerlchen“ von unserer Weihnachtsfeier über und die mussten auch gut untergebracht werden. Von daher haben wir diese im Namen der Friends of ClanMacLaren an Frau Orth (Einrichtungsleiterin Diakonie / Wohnungslosenstelle Schwelm) übergeben. Frau Orth wird die Kerlchen in Schwelm im Tafelladen an Kinder ausgeben, denen wir damit hoffentlich eine freude bereiten können.
In early December we had some „chocolate guy“ from our Christmas party and had to be well accommodated. Therefore, we have passed this in the name of Friends of ClanMacLaren to Ms. Orth (device manager Diakonia / homeless agency Schwelm). Ms. Orth will spend the Santas in Schwelm in the „Tafelladen“ to children. So we can hopefully thereby prepare a joy.
