Alle Clans freundschaftlich vereint – Clan MacLeod, MacLaren, MacFarlane, MacGregor, McEl, MacKenzies und Coesfeld.
Vom 02. bis 05. Mai besuchte unsere Abordnung das “
16th Highland Gathering and International Pipe Band Championship 2014″ in Peine. Dort verbrachten wir drei wundervolle Tage mit unseren Freunden der Clans
MacLeod, McEl’s,
MacKenzies,
MacFarlane und
MacGregors sowie des Highland Clans Coesfeld und den Männern des
Bull Skull MC Peine N.S.
From 2th to 5th May, a delegation from the Friends of ClanMacLaren visited the „16th Highland Gathering and International Pipe Band Championship 2014“ in Peine. We spent three wonderful days with our friends from the clans MacLeod, McEl, MacKenzie, MacFarlane and MacGregor, the Highland Clan Coesfeld and the men from the Bull Skull MC Peine N. S.
Es war ein wirklich gelungenes Event, der am Freitag mit einer Abordnung in der Braumanufaktur Härke GmbH begann. Samstag hatten wir bei bestem Sonnenschein viele Gespräche und interessierte Besucher.
It was a really successful event, which began with a delegation in the BrauManufaktur Härke GmbH on Friday. Saturday we had many conversations and interested visitors on our Clan Tent in the Clan Village.
Helga und Mik mit Mary Wichmann, geb. MacLaren (Mitte)
Besonders gefreut hat uns der Besuch von Mary Wichmann, geborene MacLaren in unserem Clan Zelt. Aber auch viele weitere Besucher zeigten sich sehr interessiert und fragten nach der Geschichte, Historie und der Gegenwart des Clan MacLaren. Abends folgten die Clans dann der Einladung des Clan MacLeod in das Clubheim der Bull Skull MC Peine N.S. Hier wurden wir herzlichst und fürstlich versorgt! Eine super Stimmung, viele neue Freunde und tolle Gespräche fordern ein großes Dankeschön an den Clan MacLeod und den MC! Klasse Party, Jungs!
We were particularly pleased the visit of Mary Wichmann, born MacLaren, in our clan tent. But many other visitors were very interested on the family and asked for the story, history and the presence of the Clan MacLaren. In the evening the clans followed the invitation of the Clan MacLeod into the Bull Skull MC Peine N. S. clubhouse. Here we were treated very warmly and royally! A great atmosphere, lots of new friends and great conversations require a big thank you to the Clan MacLeod and the MC! Excellent party, guys!
Infotafel über die Entstehung, Geschichte und Gegenwart des Clan MacLaren.
Sonntag strömten immer noch tausende Besucher durch den Stadtpark von Peine, obwohl es bewölkt und bei bestem schottischen Wetter ein wenig frisch war. Die Friends of Clan MacLaren veranstalteten das erste Mal ein Clan-Village-internes „Tug of War“, bei dem die Damen des Clan MacLeod, MacFarlane und MacGregor den Pokal für den 1. Platz mit nach Hause nehmen konnten. Ein Männer-Mix aus den Clans MacLeods, MacLaren, MacGregor, McEl und dem MC Bull Skull Peine N. S. nahmen an dem offiziellen Tauziehwettbewerb teil und errangen gegen die 2. Landesmeister den 2. Platz – das konnte sich sehen lassen und war ein würdiger Abschluss dieses phantastischen 16th Highland Clan Gathering in Peine.
On Sunday visited again thousands of visitors the city park of Peine, although it was a bit cloudy and fresh. For the first time the Friends of Clan MacLaren organized a clan-village-internal „Tug of War“, in which the ladies of the Clan MacLeod, MacFarlane and MacGregor could take home the trophy for 1st place. A men’s mix of the clans MacLeod, MacLaren, MacGregor, McEl and the guys from the MC Bull Skull Peine N.S. participated in the official Tug o`war part and won against the 2nd national champions the 2nd place. That was great and we are proud of our guys!
Vielen Dank an die Organisatoren. Es war eine wirklich gelungene Veranstaltung mit vielen Verkaufsständen, Pipern, Tanzgruppen und Sportlern.
Thanks to the organizers. It was a really successful event with many stalls, pipers, dance groups and athletes.
Wir freuen uns jetzt schon auf nächstes Jahr und werden ganz bestimmt wiederkommen!
We are already looking forward to next year and will definitely come back!
Weitere Informationen sind auch auf der Website des Peine Stadtmarketings zu finden:
www.peinemarketing.com. Ebenso findet Ihr unter
Bildergalerie eine Sammlung von Fotos zu dieser Veranstaltung.
